دوشنبه، بهمن ۲۸، ۱۳۸۷

دو ضرب‌المثل و یک برداشت

يك ضرب‌المثل چيني ميگه: "تو بخاران پشت من تا من بخارانم پشت تو"
دقيقا بر عكس اين ضرب‌المثل در ايران میگه: "کس نخارد پشت من جز ناخن انگشت من"
همين اختلاف بين دو ضرب‌المثل فوق به تنهايي نشان دهنده اوج اختلاف بين ديدگاه ما و چيني‌ها نسبت به مسئله كار گروهي و همكاري در انجام كارها است.
و شايد به همين دليل فرهنگي است كه ما ايرانيان در انجام كارهاي گروهي و حتي ورزش‌هاي گروهي مثل فوتبال اينقدر نا موفق هستیم.
به نظر شما مطلب ديگري از اين دو ضرب‌المثل ميتوان برداشت كرد؟

هیچ نظری موجود نیست: